Секреты и стыд - в каждой семье есть свое доля. Когда пришло время написать свой наиболее автобиографический роман, Клер Мессуд полагалась на 1500-страничную историю семьи, составленную ее дедушкой по отцовской линии. Результатом стал роман “Это странное событие истории”, который занимает треть этого объема - а именно 423 страницы - чтобы рассказать историю трех поколений французской алжирской семьи, вынужденной покинуть свою колониальную родину и никогда не находившей другое место, где они чувствовали себя настолько как дома.
История рассказывается от лица жесткого француза, набожного католика, патриарха Гастона; его бескорневого, космополитичного сына Франсуа; и его испуганной, иллюзорной, психологически поврежденной дочери Дениз. Завершающим хор являются Барбара, красивая, протестантка, родившаяся в Канаде жена Франсуа, разрывающаяся между ролями жены, матери и дочери, пока она стремится к получению степени в области права во время пика “женского освобождения” 1970-х годов, воспитывая их двух дочерей и готовя рецепты Джулии Чайлд на вечеринки; и, наконец, внучка Гастона Хлоя, заместитель автора, наследница этой “странный, событийной истории” и, вероятно, раскрывательница семейных секретов и, возможно, изгоняющая стыд.
За “бесконечным ритуалом” их оживленной жизни - от рождения до смерти, начиная с начальной школы и заканчивая пенсией - Мессуд отчетливо осознает, что разворачивается более обширная история, охватывающая эпохи и континенты, воспринимаемую только мерцаниями различными членами клана. Например, когда Франсуа звонит Барбаре, чтобы рассказать ей о страшном происшествии на месте горнодобывающей операции в Австралии, где их направили на его работу, она думает: “Что было там? Не ничего. Это была родина аборигенов: прежде чем его превратили в апокалиптический ад, он был нетронутым тысячелетиями, люди здесь жившие так легко и ресурсоспособно на земле, как животные и птицы”.
Для поклонников Мессуд, чьи более ранние романы включают в себя бестселлер 2006 года “Дети императора”, а также “Женщина на втором этаже”, эта последняя работа будет могущественной, полной длинных отрывков, которые пытаются запечатлеть мимолетные ощущения жизни - прикосновение, вкус, звуки, запахи, постоянно меняющийся регистр света. Другим может показаться трудным в густых описательных отрывках, которые продолжаются и продолжаются, заимствуя у английской модернистской писательницы Вирджинии Вулф, одной из литературных героинь Мессуд. Тем не менее, в целом, книга - это мастерское достижение, задумчивое, радостное размышление о утешениях и разочарованиях империи, нации, веры и семьи.
___
Обзоры книг от агентства AP: https://apnews.com/hub/book-reviews
