АРЛИНГТОН, Техас (AP) — Кори Сигер отправил мяч за пределы поля дважды и заработал четыре очка, и Техасские рейнджеры победили Питтсбургских пиратов 4-3 в понедельник вечером.
Девять мячей Сигера в августе делят лидерство по мейджор лигам с Джейком Бургером из Майами. Он также отправил мяч за пределы поля дважды 2 августа против Бостона.
Техас закончил игру с пятью ударами.
Правый защитник рейнджеров Хосе Урена (4-8) бросил четыре безошибочных иннинга на смену Дейну Даннингу. Урена сделал три забега и два ходьбы.
Кирби Йейтс отработал отлично девятый иннинг для своего 22-го спасения после того, как у него был первый упущенный спас в этом сезоне в воскресенье.
Защищающие чемпионы мира, находящиеся на 11 игр от проведения в АЛ Вест и на 12½ игры позади в гонке за wild-картой, выиграли подряд две игры впервые с июльским четырёхматченским разгромом на домашнем поле Чикаго Уайт Сокс.
“Это две важные игры для нас, и, надеюсь, мы сможем продолжать строить на этом”, — сказал Сигер.
Тринадцать из 28 мячей Сигера пришлись на первые броски, лидирующие в мейджор лигах.
Питтсбург проиграл 12 из 14. Джаред Триоло отправил мяч за пределы поля на троечную фору в четвёртом иннинге для пиратов.
Сигер отправил соло-мяч на 3-2 каттер в первом иннинге против Луиса Ортиса (5-4). Он подключился к трофиченной зачётке на первом броске слайдера от Ортиса в третьем иннинге.
Оба мяча были отправлены в правое поле. Первый улетел примерно на 20 рядов глубоко, в то время как второй едва пересекал стену.
“Мы сделали два ровных, средне-средних разреза для него”, — сказал менеджер Пиратов Дерек Шелтон о Сигере. “Я имею в виду, что так делать нельзя.”
“А потом Урена вошёл в игру, и он закрыл нас”.
Триоло, который играл за Лейк Трэвис Хай недалеко от Остина и Университет Хьюстона, отправил слайдер 1-1 в левое поле для своего второго мяча среди трёх ударов в августе за 21 ат-бейт.
Ортис разрешил пять ударов в шесть иннингов. Он сделал семь забегов и один ход.
Даннинг сделал свой второй старт подряд после возвращения в ротацию в свете травм нескольких игроков рейнджеров. Ему было засчитано три бега и пять ударов.
У бэтмена Пиратов Джоуи Барт продлилась серия успехов до 16 игр с двумя одиночными. Билли МакКинни, приехавший в Питтсбург из тройной-А Индианаполис ранее в понедельник, отправился в хит-парад своими первыми хитами в майор-лигах с прошлого августа.
МЕСТО ДЛЯ ЛЕЧЕНИЯ
Пираты: Зашагнувший в нижнюю спину воспаление Ке'Брайан Хайес был помещён на десятидневный список травмированных. ... Официант Джошуа Палашос был восстановлен с МЛ и направлен в Индианаполис.
Рейнджеры: Правый защитник Джейкоб де Гром (операция на локте) сыграет первый из четырёх планируемых восстановительных стартов в четверг для Frisco Double-A. Он может вернуться в мажоры в какой-то момент в начале или середине сентября. ... Правый защитник Макс Шерзер (усталость руки), последний раз бросивший 30 июля, сыграет восстанавливаемую игру для Фриско в пятницу. ... Правый защитник Джон Грей (натяжение прочности) может быть активирован во вторник.
ДАЛЕЕ
Пираты ПП Митч Келлер (10-7, 3,95 ЭРА) начнёт вторник вечером, пришедший после своего худшего старта сезона, разрешив восемь бегов в пяти иннингах в матче с Сан-Диего 8-2. Келлер сыграет против ЛП Коди Брэдфорда (4-0, 3,50 ЭРА), который 1-0 с 3,67 ЭРА с возвращением в стартовую ротацию раннего этого месяца.
